This page contains the messages contained in the ♪PriPara Idol Songs Collection ~By SHiMer~♪ album.
Note: Any great JP people please check my Romaji coz IDK how accurate it is xD Thanxxx in advance ^^
Message by Mizuki Hoshizora
Kon'nichiwa! Watashi wa Mizuki. Hoshizora Mizuki desu~
Min'na, watashi no arubamu wo konyu shite doumo arigato gozaimasu ^^
Watashi saikin debyu shita bakari dakara, nakanaka jishin wa motte arimasen kedo...
Demo, watashi wa gambaru. Min'na, korekara mo ouen yoroshiku ne ^^
Saikin Mēja Kurasu no ranku shita bakari, honto ni bikkuri shita!
"Jibun wo shinjite, zettai ī raibu ga dekiru" te Shinocchi ga itta
Ah, "Shinocchi" wa watashi no Todo Shion-san ga tsuketa nikkunēmu desu.
Saisho wa Shinocchi wa okojatta. Demo, ima wa mou daijoubu mittai.
Shinocchi wa mou narate mitai.
Demo, Shinocchi wa hoka no hitto wa Shinocchi wa yobu nara okoru dakara.
Min'na, ZETTAI ienai de ne ^^
Sorekara, Hikari mo iru yo! Hikari wa honto ni kawaii no ^^
Shinocchi no imouto dakara, SHiMer no nakani ichiban toshishita no.
Hikari mo sugoi, honto ni Shinocchi mitai. igo mo itta shi, Shinocchi to isshoni igo wo yajatte...
Shinocchi ga futari ga iru mitai... Nanjatte ^^
Ano futari ga iru dakara aidoru no katsudou mo gambaru dekiru kamo shiranai ^^
SHiMer to isshoni raibu shite, honto ni tanoshī yo!
Chīmu o kessei shite honto ni yokatta ^^
Sorekara... Ichigo-chan, Rikka-chan, Iona-chan... Kono akedemi no naka ni, ii tomodachi wo mitsuketa.
Demo... Betsu no akedemi ga aru mo iru mitai!
Ano gakuen no naka ni mo, Hoshizora Mizuki-san ga iru no!
Demo, itsuka, ano Mizuki wo atte mitai...
Don'na hito kana...
AH! Sorosoro raibu no jikan datta!
SHiMer no raibu dakara, mittete kudasai ^^
Eh? Naze watashitachi no namae wa SHiMer?
Shion no S, Hikari no H to watashi, Mizuki no M ga tsukuretta namae da yo ^^
Ima wa chiisana no hoshi kamo shiranai...
Demo, itsuka mabushii taiyou mitai ni kagayaite!
Son'na omoi wo komete, SHiMer ga kimetan desu ^^
Min'na, SHiMer mo watashi, korekara mo ouen shite ne!
Matta ne ^^
Hello! My name is Mizuki, Mizuki Hoshizora.
Everyone, thanks so much for buying my album!
I only debuted recently, so I don't have much confidence in myself...
But, I still try my best! Everyone, I'm counting on you to support me!
When I ranked up to Major Class recently, I was REALLY surprised!
"Believe in yourself, and you can definitely pull off a great live" is what Shinocchi said.
Ah, "Shinocchi" is the nickname I gave to Shion Todo-san.
At first, Shinocchi got really annoyed at me, but now it's fine.
She probably got used to it.
However, when someone else calls her Shinocchi she seems to get mad.
Everyone, DON'T ever say it, ok?
There's also Hikari. Hikari is a really cute girl ^^
She's Shinocchi's younger sister, so she's the youngest out of all of SHiMer.
Hikari is really amazing, she really takes after her sister. She says igo, plays go with Shinocchi...
It's almost like... There's two Shinocchi's...
Just kidding ^^
It's probably thanks to those two that I can do my best in my idol activities ^^
Doing lives with SHiMer is a lot of fun!
I'm really glad we formed this team ^^
Also, there's Ichigo-chan, Rikka-chan, Iona-chan... I made a lot of good friends in this academy.
However, I heard there's another academy.
There's a Mizuki Hoshizora in that academy too!
I don't know ^^
Someday... I wanna meet that Mizuki...
I wonder what kind of person she is...
AH! It's almost time for the live!
It's a SHiMer live, so please come see it ^^
Eh? Why did we call ourselves SHiMer?
Shion's S, Hikari's H and the M in my name, Mizuki, were used to make that name ^^
Right now, we're probably small stars in the sky...
But, one day we'll glow as bright as the sun!
With those feelings, we decided on SHiMer
Everyone, please continue supporting both SHiMer and me!
See you later ^^
Message by Shion Todo
Igo! Watashi wa Tōdō Shion.
Anata tachi wa mou shiteru dakeredo, watashi wa Doreshingu Pafe no rīdā desu.
Dakedo, saikin atarashii yunitto wo kesse shita
Osana najimi no Mizuki to imōto no Hikari wo kesse shita chīmu
SHiMer tte yobu da yo
Osana najimi no Mizuki wa, Papurika Gakuen shōgakkō no toki no tomodachi sa
Shōgakkō no toki, watashi wa mada igo wo yatteru sa
Kurasumēto wo watashi jotto kowakatta
Dakedo, aitsu wa watashi wo hanashikakette tanda yo
Anotoki... M-Ma... Ureshikatta kamo shiranai...
Kore karamo nakamadoushi to shite, igo yoroshiku!
Imōto no Hikari wa...chiisai toki, watashi wo kowakatta
"Oneechan wa kowai ōra ga aru!" tte itsumo itta
Futari dake ga isshoni kurasu toki, watashitachi no ie ga shizuka datta
Aidoru wo hajimechatta toki, Hikari wa watashi wo hanashikaketta
Sokudansokketsu! Sono toki, watashi wa ii ane wa ketteishita
Hikari mo iroiro wo kanshashimasu
Watashi wa benkyo shita toki, aitsu wa tabemono wo mottekite
Yoru ni, watashi wo ne nemutte toki, aitsu watashi no heya wo sōji suru yo
Aitsu mo ganbatta
Eh? Doushite wakatta?
Ma... Asa no toki, watashi no heya no naka ni mōhitori no hito wa watashi no heya ni nejatta...
Shōgakkusei dakara kamo shiranai
Tsugi wa watashi no ban!
Ano futari to isshoni raibu o yatte hontou ni fukashigi!
Doreshingu Pafe no raibu kurabe... Chigatta kimochi ga aru
Tenkamusou! Hoka no chīmu wo taosu!
Doreshingu Pafe to Sorami Sumairu to chigatte
SHiMer wa rīdā ga nai yo.
Raibu entorī no toki, dare ga sentā ni naru wo kimette raibu suru yo
Mizuki to Hikari wa sakin Mējā Kurasu no ranku shita bakari
Mada watashi wo oitsuke nai yo
Watashi wa aidoru toshite senpai dakara, ano futari wo shikkari tokun shite
Itsuka san'nin isshoni, kami aidoru no ranku to tadoritsuke
Sore wa watashitachi ima no mokuteki
SHiMer ya Doreshingu Pafe
Docchi mo ouen shite!
Tōdō Shion deshita
Igo! I am Shion Todo.
You guys should already know, but I'm the leader of Dressing Pafé.
However, I recently formed another unit.
I formed it with Mizuki, my childhood friend and Hikari, my younger sister.
It's called SHiMer.
I met my childhood friend Mizuki when I was still in Paprika Elementary.
When I was in elementary school, I was still playing go.
My classmates were a little bit afraid of me.
However, she approached me and started talking to me.
At that time... W-Well... I might've been a little bit happy...
As comrades, let's keep getting along. Igo, pleased to meet you!
My younger sister Hikari... When we were little, she was afraid of me
"She has a scary aura!" is what she'd always say.
When it was just the two of us living together, our house was very quiet.
When I started being an idol, Hikari started talking to me.
Swift decision! That's when I decided to try and be a good elder sister for her.
I have a lot to thank Hikari for too.
When I was studying, she would bring food for me.
At night, when I was asleep, she would clean my room.
She really tried her best.
Eh? How do I know that?
Well... In the morning, I sometimes find an extra person sleeping in my room...
It might've been because she was still an elementary student.
Next time, it's my turn!
Doing lives with them really is strange!
I feel different compared to when I do lives with Dressing Pafe
Peerless! We will defeat all the other teams!
Unlike Dressing Pafe and SoLaMi SMILE
There is no leader in SHiMer
When we enter a live, we decide who is the center and then do it.
Mizuki and Hikari only just recently ranked up to Major Class Idols
So they haven't caught up to me just yet.
I'm their senior when it comes to being an idol, so I have to train them up properly
Someday, the three of us will reach Divine Idolhood!
That's our current goal right now.
SHiMer and Dressing Pafe
Root for both of them!
Igo pleased to meet you!